TOKYO — The Toyota-led push to plug hydrogen combustion as a path to carbon neutrality has gained backing from rivals such as Honda and Suzuki as a group of Japanese minicar and motorcycle makers launch a fresh nationwide effort to promote the technology.