TOKYO — When its newfangled e-Palette people mover hit a visually impaired judo wrestler in the athlete village for the 2020 Paralympic Games last month, Toyota proposed a rather ironic safety solution for a supposedly self-driving vehicle: more humans and more human oversight.