From the start, Gautam Narang has tempered his big ambitions for self-driving vehicles with technological realities.