The first place many consumers encounter self-driving vehicles will not necessarily be in their driveways.