A new collaboration between computing powerhouses could further enhance the way motorists interact with their vehicles.