SAN FRANCISCO — Self-driving vehicles will likely soon have a new regulatory path for reaching the road.