Self-driving vehicles may take a long time to hit the road in large numbers. The sensors driving much of their progress, however, are starting to go mainstream.