Efforts have stalled to revive federal legislation that would permit the widespread deployment of autonomous vehicles.