First created to usher in a fully autonomous era of driving, lidar technology is now a cornerstone of the emerging driver-assist market. And lidar companies are drawing the attention of customers — and perhaps equally importantly, investors — as they race to make their systems better and less expensive.