HEIFEI, China — Few carmakers better embody the "try something new" spirit of China's mobility boom than Nio, the electric vehicle startup that boasts swappable batteries; a cutesy, animated, dash-mounted digital assistant; online-only sales; and stomach-clenching acceleration.