LAS VEGAS — To whatever degree one believes in cars as smartphones on wheels, CES showed plenty of evidence that video games are gaining important traction in the vehicles of today — and casting visions of a gaming-rich automotive experience in coming years.