Self-driving tech company Zoox Inc. may have created a robotaxi that looks like nothing else on the road today. But the Amazon-owned company says the process it used to ensure its toaster-shaped vehicles met federal safety standards is a conventional one used by other manufacturers.