Volkswagen of America has parted ways with its chief marketing officer, Saad Chehab, nine months after hiring him.