Subaru has the best reputation among U.S. mass-market auto brands, according to the 2022 Automotive Reputation Report.