To get their products in front of consumers' eyeballs, auto dealers often look to TV. And not just traditional broadcast and cable. Auto marketers are vying for a growing number of consumers watching content on streaming services such as Hulu, including on so-called smart TVs and via connected devices such as Apple TV and Amazon's Fire TV Stick.