DETROIT — Dodge became the first domestic brand to claim the top spot in J.D. Power's annual report card on new-vehicle quality, while Tesla unofficially finished last in its debut appearance in the study, now in its 34th year. Genesis was the top-ranked luxury brand for the fourth year in a row.