Chevrolet is replacing its decade-old "Find New Roads" advertising tagline with "Together let's drive," a slogan that brand marketing leaders say is designed to evoke a sense of connection in transformational times.