Vietnamese automaker VinFast is taking a page from technology startups in its approach to launching a line of electric vehicles in the U.S., beginning with two premium crossovers this year. That means big product promises, a breakneck timeline for mass production and the risk of failing fast.