Toyota and Mazda said Thursday they will pour another $830 million into their joint manufacturing plant under construction in Huntsville, Ala., to boost production efficiency at what had been a $1.6 billion plant slated to start making new crossovers next year.