Rivian is dealing with an outbreak at its assembly plant in Illinois — not of COVID-19, but of bedbugs.