Mercedes-Benz is expected to replace U.S. production of its flagship electric crossover with a higher-volume model.