WASHINGTON — While much of the conversation around the Inflation Reduction Act centers on incentivizing consumers to buy electric vehicles, a more obscure provision has the potential to put billions of dollars back in the pockets of companies that build EVs and the batteries that power them.