With a rulebook in hand for the United States-Mexico-Canada Agreement, automakers and suppliers can breathe a little easier when the industry says goodbye to NAFTA next month. But the hard part isn’t over: Meeting the tougher rules of origin requires a herculean effort, industry and trade experts say.