Hyundai Motor Manufacturing Alabama plans to invest $290 million to enhance U.S. production of crossovers.