General Motors plans to start building two battery-electric crossovers for Honda Motor Co. within four years: a Honda-branded vehicle at a GM plant in Mexico and an Acura-branded vehicle alongside the upcoming Cadillac Lyriq in Tennessee, according to two people familiar with the plans.