DETROIT — Assembly plants will become more flexible and agile thanks to the rise of big data, the shift to electric vehicles and increased visibility into the supply chain, a Toyota Motor Corp. manufacturing executive said Tuesday.