Swedish auto startup Polestar's decision to build a midsize electric crossover in South Carolina illustrates a new truth about vehicle manufacturing in the coming decade: Electric vehicles are changing the rulebook on how automakers think about sourcing products for the U.S.