A Detroit real estate firm plans to turn a 117-year-old former Cadillac assembly plant into 90 apartments.