BMW's $1 billion Mexico assembly plant could become the automaker's first dedicated electric vehicle production center.