Taiwan’s Foxconn is moving closer to an EV manufacturing deal with two Japanese companies, reports say.