U.S. electric vehicle makers Tesla, Rivian and Lucid have advantages over legacy rivals when it comes to President Donald Trump’s tariff plan for Canada, Mexico, China and other trading partners. But the industry newcomers aren’t immune from the levies by a long shot.