Infiniti is on the cusp of an electric vehicle offensive that includes plans for a compact crossover and a sporty sedan.