Summer is peak car-buying season and fraud prevention is top of mind for auto retailers dealing with the sales surge.