A service visit gives a dealership an opportunity to inform the customer of the trade-in value of his or her vehicle, and to start a conversation that could lead to the purchase of a new car or truck. But a new survey suggests that most dealerships aren't taking advantage of that prospect.