Two small, niche auto brands scored top marks in the industry's major dealer service satisfaction survey.