A Brentwood, Tenn., dealership subjected its only female service adviser to "different terms and conditions of employment" than male co-workers and fired her because of her gender, the Equal Employment Opportunity Commission has charged in a federal lawsuit.