The defection of veteran dealership technicians to the mobile service market is a new wrinkle to an old problem.