The New York Attorney General's Office and Consumer Financial Protection Bureau sued Credit Acceptance Corp. on Wednesday, alleging the Detroit auto lender misled consumers about the affordability and cost of car loans and let dealerships deceive customers.