Two federal court proceedings last month illustrate the risk of customer fraud to dealerships and lenders.