Investors foresee and the Federal Reserve hasn't ruled out a cut to its benchmark rate target in September, a move that could lower interest rates on auto loans. But a Cox Automotive economist warned dealers and consumers still might not see much relief this year.