Edmunds used to recommend consumers spend no more than 15 percent of take-home pay on a new-vehicle payment.