Automaker captives and banks are reaching out to customers impacted by the coronavirus, offering payment deferral that could generate some otherwise lagging traffic at dealerships. Historically, financial assistance breeds consumer loyalty — but will it be enough to move metal?