Affordability, an issue for car buyers nationwide, is becoming even more complex for consumers at the state level.