TOKYO — The star witness for Japanese prosecutors finished testifying against Nissan Motor Co. and its former U.S. human resources executive Greg Kelly this month, portraying a dysfunctional corporate culture in which company boss Carlos Ghosn signed his own paychecks and top brass were afraid to challenge him.