Stellantis on Tuesday said it's replacing North American COO Mark Stewart with the president of its Mexico operations.