TOKYO — Osamu Masuko, the long-serving, soft-spoken chairman of Mitsubishi Motors Corp. who hammered out his company's partnership with Nissan Motor Co., leaves behind a stronger carmaker but one that is still a work in progress after several fitful revival attempts.