TOKYO — A Tokyo court has found the former Nissan executive Greg Kelly guilty of playing a role in helping former boss Carlos Ghosn allegedly hide more than $80 million in deferred compensation, but cleared him on the bulk of the allegations in a closely watched trial.