Cox Automotive named Scott LeTourneau its new CFO, promoting an executive who has been with the company since 2012.