JM Family Enterprises CEO Brent Burns will retire and be succeeded next year by COO Dan Chait, the company announced.