DETROIT — Chevrolet is tweaking the Tahoe RST for the 2023 model year, bumping up horsepower and torque slightly with a four-wheel-drive Performance Edition. The vehicle was set to debut Wednesday at the North American International Detroit Auto Show.